| |
| Desripción
de la casa rural: |
|
| | | | | La Hostería del Guadarrama es un pequeño hotel rústico de arquitectura tradicional en el camino entre Segovia, Pedraza y Sepúlveda. En una finca al pie de la Sierra de Guadarrama y en el paso de la Cañada Real Soriana Occidental.
Un lugar de aire rural y atmósfera fresca ideal para disfrutar en pareja o con amigos. Calidad de instalaciones y servicios, sencillez acogedora y generosa hospitalidad, es la filosofia de nuestro hotel.
Acoge nueve habitaciones luminosas y decoradas en estilo rústico con sencillez y armonía. La suite cuenta con un pequeño salón-lucernario y un baño en el que se ha optado por una estética de corte antiguo con bañera de patas y un espejo barroco alargado que la recorre de un extremo a otro. El salón comedor, que se abre al jardín, es amplio, luminoso y está decorado en tonalidades cálidas con originales sillones de madera que, dispuestos alrededor de la chimenea, invitan al recogimiento.
Una edificación aislada e independiente alberga nuestro Salón de Eventos y Actividades: 50 metros cuadrados diáfanos con baños, calefacción, iluminación, proyección y sonido profesionales. ADSL, Wi-fi, y otros recursos técnicos de última generación constituyen el complemento ideal para la realización de reuniones de Empresa y Seminarios en los que es realmente posible disfrutar trabajando. Su versatilidad y decoración naturalista la hacen así mismo adecuada para usos muy dispares: Presentar un producto a la Prensa? Un encuentro de Yoga? o por qué no?... una Boda Civil de unos 30 invitados, con mucho encanto, y absolutamente distinta a cualquiera a la que hayas asistido.
COCINA: En los desayunos-buffet se ofrece zumo recién exprimido, café ó infusiones, chocolate con churros, huevos al gusto, tostadas de pan de hogaza, bollería variada, embutidos ibéricos, cereales, fruta, yogures artesanales... Para las cenas, existe un Menú diario con 4 primeros y 4 segundos platos a elegir basado en una cocina de la tierra con un punto de sofisticación y regado con Crianzas de Castilla y León.
| | |
| |
| | | | | La Hostería is a small rustic hotel, built in the traditional style and on the road between Segovia, Pedraza and Sepúlveda. The area is situated at the foot of the Guadarrama Mountain Range and at the mountain pass of the Western Soriano Royal Route.
The place has a very rural atmosphere, with lots of fresh air, ideal for couples or for groups of friends. Quality installations and services, a humble welcome and generous hospitality, this is the philosophy or our hotel.
It houses nine well lit rooms, all decorated in a simple and harmonious rustic style. The suite has a small lounge- skylight and a bathroom which has an old flavour to it, with its claw foot bathtub and a long baroque style mirror from one extreme to the other. The lounge-dining room, which leads out onto the garden, is large, bright and decorated in warm colours with original wooden armchairs, placed around the fireplace and providing the perfect atmosphere to relax.
An independent building houses our Banquet Hall and Activity Centre: 50 square metres of open space with toilets, heating, lighting, professional multimedia material, ADSL, Wi-fi, and other state of the art technical resources, making it ideal for Company meetings and Seminars, where it is really possible to enjoy yourself while you are working. Its versatility and naturalist interior decoration also make it suitable for a wide range of purposes: Presenting a product to the press, a Yoga session or, why not... a Civil Wedding with around 30 guests, very pleasant and absolutely different from any other you may have attended.
KITCHEN: For the breakfast-buffet we offer fresh orange juice, coffee or teas, chocolate with "churros", eggs to suit your taste, toasts with traditional bread, a variety of pastries, salted ham products, cereals, fruit, homemade yoghurts... In the evening, there is a Menu of the Day with 4 starters and 4 main dishes to choose from, based on local dishes with a touch of sophistication and washed down with the vintage wines of Castilla y León.
| | |
| |
| | | | | La Hostería é um pequeno hotel rústico de construção tradicional no caminho entre Segóvia, Pedraza e Sepúlveda. Numa quinta situada no sopé da Serra de Guadarrama e perto de Cañada Real Soriana Occidental.
Um lugar com ares rurais e atmosfera fresca ideal para desfrutar a dois ou com amigos. Qualidade de instalações e serviços, simplicidade acolhedora e generosa hospitalidade, é a filosofia do nosso hotel.
Tem nove quartos luminosos e decorados ao estilo rústico com simplicidade e harmonia. A suite tem uma pequena sala e uma casa-de-banho no qual se optou por uma estética de corte antigo com banheira com pernas e um espelho barroco que percorre este compartimento de um lado ao outro. A sala de jantar, que se abre para o jardim, é amplo, luminoso e está decorado com tonalidades quentes com originais cadeirões de madeira que, colocados à volta da lareira, convidam à tranquilidade.
Uma edificação isolada e independente alberga o nosso Salão de Eventos e Actividades: 50 metros quadrados diáfanos com casas-de-banho, aquecimento, iluminação, projecção e som profissionais. ADSL, Wi-fi, e outros recursos técnicos de última geração constituem o complemento ideal para a realização de reuniões de Empresa e Seminários nos quais é realmente possível desfrutar trabalhando. A sua versatilidade e decoração naturalista tornam-na adequada para diversas utilizações: Apresentar um produto à Imprensa? Um encontro de Yoga? ou porque não?... um Casamento Civil de cerca de 30 convidados, com muito encanto, e absolutamente diferente de qualquer outro a que tenha assistido.
COZINHA: Nos pequenos-almoços buffet há sumo recém exprimido, café ou chás, chocolate com farturas, ovos, torradas, bolos variados, enchidos ibéricos, cereais, fruta, iogurtes artesanais... Para jantar, existe um Menu diário com 4 primeiros e 4 segundos pratos de gastronomia local, com um ponto de sofisticação, regados com vinhos novos de Castilha e Leão.
| | |
| |
| | | | | La Hostería est un petit hôtel traditionnel rustique se trouvant entre Ségovie, Pedraza et Sepúlveda. Dans une propriété aux pieds de la Sierra de Guadarrama et au passage de la Cañada Real Soriana Occidental.
Un lieu d´air rural et d´atmosphère fraîche idéale pour en profiter en couple ou entre amis. La qualité des installations et des servicves, la simplicité accueillante et l´hospitalité chaleureuse, est la philosophie de notre hôtel.
Il y a neuf chambres lumineuses de style rustique décorée avec simplicité et harmonie. La suite possède un petit salon et une salle de bains de style ancien avec une baignoire à pattes et un long miroir barroque qui fait toute la salle de bains. Le salon salle-à-manger, qui s´ouvre sur le jardin, est grand, lumineux et est décoré dans des tons chauds avec des fauteuils originaux en bois qui, disposés autour de la cheminée, invitent au recueillement.
Une construction isolée et indépendante abrite notre salle de réunion et d´activités: 50 mètres carrés diaphanes avec toilettes, chauffage, électricité, projections et sons professionels. ADSL, Wi-fi, et autres recours techniques derniers cris constituent le complément idéal pour la réalisation de réunions d´entreprise et séminaires desquels vous pourrez profitez tout en travaillant. Sa versatilité et décoration simple la rendent adéquate pour tout usage: Présenter un produit à la Presse? Une rencontre de Yoga? ou pourquoi pas?... un Mariage Civil d´une trentaine d´invités, avec beaucoup de charme, et complètement différent de ce vous avez l´habitude de voir.
CUISINE: Aux petits-déjeuners-buffet nous proposons un jus de fruit frais, café ou infusions, chocolat avec churros (chi-chi), des oeufs, du pain grillé, des viennoiseries, de la charcuterie, des céréales, fruits, yahourts artisaux... Pour le dîner, il y a un Menu tous les jours, avec 4 entrées, et 4 plats de résistances à choisir, basé sur une cuisine du terroir arrosé de bon vins: Crianzas de Castilla y León.
| | |
| |
| | | | | La Hostería è un piccolo hotel rustico tradizionale situato nella zona tra Segovia, Pedraza e Sepúlveda. In una proprietà ai piedi della Sierra di Guadarrama nel valico della Gola Real Soriana Occidentale.
Un luogo rurale con un'atmosfera fresca, ideale per soggiornare in coppia o con amici. Impianti e servizi di qualità, accogliente semplicità e generosa ospitalità: questa è la filosofia del nostro hotel.
Dispone di nove stanze luminose e decorate in stile rustico, con semplicità e armonia. La suite dispone di un piccolo salotto-lucernario e di un bagno, nel il quale abbiamo optato per un'estetica in stile antico, con vasca da bagno con piedi e specchio barocco che va da un estremo all´altro della stanza. Il salotto-sala da pranzo, che si affaccia sul giardino, è ampio, luminoso, ed è decorato in toni caldi e con originali poltrone in legno disposte attorno al caminetto.
Un edificio appartato e indipendente ospita il nostro Salone Eventi e Attività: 50 metri quadrati diafani, con bagni, riscaldamento, illuminazione, proiezione e suono professionali. ADSL, Wi-fi, e altri impianti tecnologici di ultima generazione rappresentano il complemento ideale per svolgere riunioini aziendali e seminari, dove è davvero possibile lavorare e al tempo stesso divertirsi. La sua versatilità e la decorazione naturale fanno di questa sala un luogo adatto anche ad altri usi: La presentazione di un nuovo prodotto alla stampa. Incontri di yoga. O perché no... un matrimonio civile con una trentina di invitati, incantevole e assolutamente diverso da qualsiasi altro matrimonio al quale avete probabilmente assistito.
CUCINA: La colazione-buffet offre spremuta, caffè o infusi, cioccolata con churros, uova, pane di frumento e crusca tostato, brioche di diverso tipo, insaccati iberici, cereali, frutta, yogurt fatti in casa... Per la cena, offriamo un Menu giornaliero con 4 primi e 4 secondi tra cui scegliere. Il menu si basa sulla cucina della zona, rielaborandola e rendendola leggermente sofisticata, ed è completato da vini Crianza di Castiglia e León.
| | |
| |
| | | | | La Hostería ist ein kleines Landhotel in traditionellem Stil und liegt zwischen Segovia, Pedraza und Sepúlveda auf einer Finca am Fuße der Sierra de Guadarrama, gleich am Westlichen Hauptweideweg von Soria (Cañada Real Soriana Occidental)
Eine ländliche Atmosphäre, ideal um die Ferien mit seinen Freunden und Lieben zu verbringen. Die Qualität der Einrichtungen und Dienste, die einladende Natürlichkeit sowie eine großzügige Gastlichkeit sind Bestandteile unserer Hotelphilosophie.
Das Landhotel beherbergt acht helle und im ländlichen Stil dekorierte Zimmer, die Ruhe und Harmonie ausstrahlen. Die Suite verfügt über einen kleinen Salon mit Dachfenstern und ein Badezimmer, dessen Ausstattung an die Zeiten von früher erinnern soll: eine Badewanne mit Füßen sowie ein barocker, länglicher Spiegel, der vom einen Ende des Zimmers ans andere reicht. Der direkt zum Garten führende Essraum ist geräumig, hell und von warmen Tönen umgeben. Rustikale Holzsessel rund um den Kamin laden zum Verweilen ein.
In einem alleinstehenden Gebäude befindet sich unser Versammlungs- und Festraum: 50 lichtdurchflutete Quadratmeter mit Toiletten, Heizung, Beleuchtung, Projektor und professioneller Tonanlage. WiFi ADSL und weitere Technik der neuesten Generation gewährleisten die ideale Durchführung von Unternehmensversammlungen und Seminare, bei denen das Arbeiten Spaß macht. Die Vielseitigkeit und natürliche Dekoration eignen den Raum ebenso für verschiedene andere Zwecke: Eine Produktpräsentation für die Presse? Ein Yoga-Kurs? Oder warum nicht... eine standesamtliche Hochzeit mit 30 Gästen und reichlich Charme in einem absolut anderen Ambiente, als Sie es gewöhnt sind.
KÜCHE: Das Frühstücksbuffet beinhaltet frisch gepressten Obstsaft, Kaffe oder Tee, Heiße Schokolade mit Gebäck, Eier gekocht oder gebraten, getoastetes Rundbrot, verschiedenes Feingebäck, iberische Wurstwaren, Müsli, Obst, hausgemachte Yoghurts... Beim Abendessen gibt es ein Tagesmenü mit 4 Vor- und 4 Hauptspeisen zur Auswahl. Die regionale Küche mit Produkten aus der Region Castilla und León bietet einen feinen und erlesenen Geschmack.
| | |
| |
| | | | | L'Hosteria és un petit hotel rústic de construcció tradicional a mig camí entre Segòvia, Pedraza i Sepúlveda. Està ubicat a una finca a peu de la Serra de Guadarrama i al pas de la Canyada Reial Soriana Occidental.
Un lloc d'aire rural i atmosfera fresca, ideal per a gaudir en parella o amb amics. Qualitat d'instal·lacions i serveis, senzillesa acollidora i generosa hospitalitat, és la filosofia del nostre hotel.
Compta amb nou habitacions lluminoses y decorades amb estil rústic amb senzillesa i harmonia. La suite compta amb un petit saló amb lluernes i un bany a on s'ha optat per una estètica de tall antic amb banyera amb potes i un mirall barroc allargat que la recorre d'un extrem a l'altre. El saló menjador, que s'obre al jardí, és ampli, lluminós i està decorat en tonalitats càlides amb originals butaques de fusta, disposades al voltant de la llar de foc, que conviden al recolliment.
Una edificació aïllada i independent alberga el nostre Saló d'Esdeveniments i Activitats: 50 metres quadrats diàfans amb banys, calefacció, il·luminació, projecció i so professional. ADSL, Wi-fi, i d'altres recursos tècnics d'última generació constitueixen el complement ideal per a portar a terme reunions d'empresa i seminaris, en els quals és realment possible treballar i gaudir a la vegada. La seva versatilitat i decoració naturalista la fan així mateix adequada per a diferents utilitats: La presentació d'un producte a la Premsa? Una trobada de Ioga? o, per què no?... un casament civil d'uns 30 convidats, amb encant i absolutament distint a qualsevol casament que hagis assistit.
CUINA: Per esmorzar, tenim un buffet, a on servim suc de taronja acabat d'esprémer, cafè, infusions, xocolata a la tassa amb xurros, ous al gust, torrades de pa de pagès, brioixeria variada, embotits ibèrics, cereals, fruita, iogurts artesanals... Per a sopar, hi ha un menú diari amb 4 primers i 4 segons plats a triar, aquest menú està basat en la cuina de la terra amb un punt de sofisticació i regat amb Criances de Castella i Lleó.
| | |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
 | | Chimenea | | | Jardín-Terraza | | | Gimnasio | | | Sala de reuniones | | | Calefacción | | | Garaje | | | Parking | | | Bar Cafetería | | | Restaurante | | | Servicio Habitaciones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Senderismo | | | Sitio Pintoresco | | | Zona de bellos paisajes | | | Zona de escalada | | | Zona para el avistamiento de aves | | | Zona de práctica de Esquí | |
|
|
|
|
| |
|
