| |
| Desripción
de la casa rural: |
|
| | | | | LA CASA:
En el municipio pontevedrés de Crecente, a caballo del Miño y lindando con Portugal y Ourense, se levantan las paredes nobles de la casa rural Hijos Dalgo.
La construcción de la casa rural Hijos Dalgo se remonta al año 1896, conservando intacta su estructura original. Las paredes de esta construcción saben de historias de linajes y títulos nobiliarios que antaño otorgara el rey Fernando VI al morador de la villa en reconocimiento a sus valores.
En la finca "Cruz das Cerdeiras", anexa a la casa, se reunieron el capitán Drake y el Abad del Couto para iniciar la expulsión de los franceses en la batalla que se libró en el puente Mourentán, sobre el río Deva.
En ella el viajero encontrará la calma de un entorno donde disfrutar de las delicias gastronómicas de la zona y de los parajes naturales que reconfortan el espíritu del viajero.
La decoración se ha mimado con especial esmero para conservar un ambiente acogedor y a la vez dotar a todas sus estancias de estilo y funcionalidad. La casa cuenta con 12 habitaciones totalmente equipadas, un salón con chimenea, sala de lecturas, comedor y bodega donde podrá disfrutar de los mejores caldos de la zona.
En el exterior cuenta con piscina, adecuada a las necesidades de niños y mayores, terraza-comedor, amplios jardines y un parque infantil que hará las delicias de los más pequeños.
SITUACIÓN:
En el municipio de Crecente a caballo del Miño y lindando con Portugal y Ourense, en el cruce de las Ctras. PO-9404 y PO-400 en direccion a Arbo. Aproximadamente a 12 km. de la Autovia y a 50 km. de Vigo. En plena DO Rías Baixas (Condado)
DESCRIPCIÓN:
La construcción de la casa se remonta a 1896, conservando su estructura original, destacando la piedra y artesonados de madera. Decoración tradicional. La casa tiene 12 habitaciones con baño, TV., hilo musical (dos canales) y calefacción. Se complementa con salón con chimenea, sala de lecturas, comedor y bodega con Karaoke digital para realizar fiestas familiares o de empresa. PISCINA INFANTIL Y DE MAYORES
SERVICIOS:
Piscina y jardines con parque infantil. Dispone de cunas gratis y cama supletoria niños de 2 a 12 años (10.7 €. por noche pago directo). No admite animales.
ACTIVIDADES:
Raffting, piraguismo, rutas a caballo, tenis, caza, pesca, montañismo, senderismo y un programa especial de fiestas en la propia casa.
| | |
| |
| | | | | The house
.
The majestic walls of the rustic house Hijos Dalgo raise in the town of Crecente, near the Miño and bordering on Portugal and Ourense.
The rustic house Hijos Dalgo was built in 1896, preserving its original structure. These construction's walls had heard stories about lineages and nobility. King Fernando VI granted with privileges to the house's owner because of the prestige of his attention to the King.
The field know as "Cruz das Cerdeiras", annexed the house is Sir Captain Drake and Couto's Abbot met to plan the French expulsion in the battle of Mourentán Bridge, over Deva River.
In this house a traveller will find the calm to enjoy local culinary specialities and the freshness of the landscapes.
Decoration has been carefully selected to preserve a wellcoming atmosphere and to be endowed with style and functionality. The house rely on 12 completely equipped bedrooms, a living-room with a shelter chimney, reading-room, restaurant and a cellar where you could taste the best wines of the surroundings.
You could also enjoy the swimming-pool outdoors, adapted to children and adults, or take a walk around the wide gardens while the youngest play in the kindergarten. Our terrace is the best place to have a superb dinner in the summer time.
LOCATION:
Situated in the municipality of Crecente near to the river Miño and bordering with Portugal and Ourense, at the junction of the PO-9404 and PO-400 roads, towards Arbo. Approximately 12 km from the motorway and 50 km from Vigo.
DESCRIPTION:
This house dates back to the year 1896 and preserves its original structure, especially its craftsman stone and woodwork. Traditional furniture. The house has 12 en-suite rooms with TV, piped music (two channels) and heating. It includes a lounge with a fireplace, reading room, dining room and wine cellar with digital Karaoke for family or business parties.
SERVICES:
Swimming pool and garden with kids' park. It has free cots and an extra bed for children from 2 to 12 years of age (10.7 €. per night by direct payment). No animals allowed.
ACTIVITIES:
Rafting, canoeing, horse riding routes, tennis, hunting, fishing, mountaineering, hiking and a special programme of parties in the actual house.
| | |
| |
| | | | | Das Haus
.
In die pontevedresische Gemeinde von Crecente, am Miño entlang und mit Portugal und Ourense angrenzend, stehen die edelmütige Mauer des Dalgo Söhnen (Hijos Dalgo) Landhauses auf.
Die Konstruktion des Dalgo Söhnen Landhauses geht zurück ins Jahre 1896 und bewahrt noch heute die originale Strukturen unberührt. Die Wände dieser Konstruktionermnert an historische Geschichten und adeligen Titel, welche der Kömig Ferdinand VI einst am Bewohner der Villa übergab, um so seine Werte anerkennen.
In das Grundstück "Cruz das Cerdeiras", ans Haus zugehörig, haben sich der
weltberühmter Kapitän Drake und der Abt von Couto zusammengetroffen um eine Franzosenvertreibung des Schiachtes durchzuführen, welche sich auf der Brücke Mourentán über dem Fluss Deva abspielte.
Der Reisende wird hier eine herrliche und friedliche Gegend finden, die köstliche Gastronomie der Zone geniessen, und Naturschätze welche die Seele des Reisenden Ruhe geben wird.
Die Dekoration hat sich speziell mit Sorgfalt verwöhnt um damit eine gastliche umgebung bewahren und gleichzeitig um alle seine Zimmer mit Stil und Gebrauch ausstatten. Das Haus besteht aus 12 total ausgerüstete Zimmer, ein Saal mit Kamim, Lesestube, Esszimmer und ein Weinkeller, wo man die besten Weine ausprobieren kann.
Draussen steht zur Verfügung ein angemessender Schwimmbecken für Jung und Alt,ein Terrase-Essraum, weite Garten und ein Kinderspielplatz dass den Kinder entzcken wird.
Tlf./Fax: +34 986 666 319·Móvil: 610 524 142
| | |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
 | | Piscina | | | Chimenea | | | Barbacoa | | | Jardín-Terraza | | | Sala de reuniones | | | Calefacción | | | TV en la sala | | | Vídeo | | | Parking | | | Acceso Minusválidos | | | Bar Cafetería | | | Edificio Histórico | | | Restaurante | | | Servicio Habitaciones | | | Alquiler de bicicletas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Senderismo | | | Zona de caza | | | Zona de pesca | | | Discoteca | |
|
|
|
|
| |
|
